Il comprend également un montant de 537 000 dollars au titre des pièces de rechange.

所需经费还包括支付零配件的经费（537 700美元）。

En outre, le matériel d'essai et les pièces de rechange nécessaires pour l'entretien font défaut.

此外，得不到维修所需的测试设备备件。

Les pièces de rechange pour systèmes d'armes en tant que telles doivent être détruites.

武器设备的配件本身必须销毁。

Une pénurie grave de pièces de rechange a touché tous les secteurs.

零部件严重短缺，影响到所有部门。

Le coût estimatif des pièces de rechange et des fournitures est de 1 000 dollars.

零件费估计为1 000美元。

Même une société canadienne n'a pas le droit de vendre à Cuba des pièces de rechange.

甚至一家加拿大公司被禁止向古巴出售X光设备零件。

La dégradation progressive de la qualité des services de télécommunications continue faute de pièces de rechange.

由于缺少零备件，电信服务质不断恶化。

Environ 30 % des réseaux d'adduction d'eau sont hors d'usage pour diverses raisons, notamment par manque de pièces de rechange.

供水系统中大约30%由于各种原因无法运行，其中包括设备缺少部件。

L'emplacement physique de certaines pièces de rechange ne correspondait pas non plus à celui indiqué dans Galileo.

一些零部件的实际地点略系统显示的地点不符。

De 30 à 50 % des ambulances n'ont pu être utilisées faute de carburant et de pièces de rechange.

由于燃料零配件短缺，救护车有30%至50%无法使。

Pour attester les pertes invoquées, Kyudenko a présenté un imprimé d'ordinateur contenant une liste de pièces de rechange.

Kyudenko为所称损失提供的证据是一份计算机打印的备件清单。

Cette situation est encore aggravée par le manque d'entretien et de pièces de rechange à cause du bouclage.

由于封锁导致维修部件缺乏，进一步加剧了这种情况。

En outre, un montant de 3 800 dollars est prévu pour les pièces de rechange, les réparations et l'entretien.

此外，还编列经费(3 800美元)于购置配件及支付修理保养费。

Le montant requis à la rubrique Pièces de rechange, fournitures et entretien est estimé à 96 000 dollars.

通信备件、维修费估计为96 000美元。

Leur cargaison consistait surtout en blé, riz, huiles végétales, aliments pour nourrissons et divers types de pièces de rechange.

这些船只装运的货物主要是小麦、稻米、食油、婴儿食各种备件。

La troisième cessera de fonctionner dans l'année à venir si l'on ne peut se procurer des pièces de rechange.

第三台，除非能够购到零部件，也将在12个月内停止运转。

Près de USD 440 000 000 correspondent, dans cette partie de la réclamation, à la perte de pièces de rechange pour véhicules.

在车辆零件损失项目下约索赔4.4亿美元。

La version 1.0 devrait traiter les cas des pièces de rechange, des biens durables consomptibles et des biens consommables.

外地消耗系统1.0版将包括零部件、耐消耗消费。

Les véhicules sont de plus en plus complexes, tout comme les pièces de rechange et les procédures comptables de l'ONU.

车辆变得越来越复杂，制造商的零配件系统联合国的记录工具也都变得日益复杂。

Enfin, faute de pouvoir acheter directement les pièces de rechange aux États-Unis, Cuba a dû payer 567 978 dollars de plus.

此外，由于无法直接从美国购买备件，古巴还要额外支付567 978美元。